Подписаться
на push-уведомления?
Да
Мы в соц.сетях:
Мосгорсуд признал законным арест вице-премьера Крыма

Мосгорсуд признал законным арест вице-премьера Крыма

Деды Морозы и Снегурочки пройдутся по Орехово-Зуево

Деды Морозы и Снегурочки пройдутся по Орехово-Зуево

Мужчине, в которого стрелял украинский нардеп Пашинский, вручили подозрение

Мужчине, в которого стрелял украинский нардеп Пашинский, вручили подозрение

Бывший соратник Януковича назвал Красную площадь целью украинского блицкрига

Бывший соратник Януковича назвал Красную площадь целью украинского блицкрига

GQ назвал женщиной года Серену Уильямс

GQ назвал женщиной года Серену Уильямс

Bloomberg: США не успевают принять санкции против РФ из-за закона о сельском хозяйстве

Bloomberg: США не успевают принять санкции против РФ из-за закона о сельском хозяйстве

3:01   11 Ноября 2018
Ближнее зарубежье

«Руки прочь от Москвы!»: В интернете не поняли рекламные билборды Порошенко

«Руки прочь от Москвы!»: В интернете не поняли рекламные билборды Порошенко

В Киеве установили социальные билборды украинского президента Петра Порошенко с двусмысленным слоганом «Геть вiд Москви!», передает Strana.ua.

Эту фразу произнес украинский поэт-коммунист 1920-30-х годов Николай Хвылевский, причем не в отношении политики, а по вопросу, на какие образцы ориентироваться при восстановлении украинской культуры — российские или европейские.

Многие украинцы не смогли правильно перевести эти слова и прочитали их как «Руки прочь от Москвы», что повлекло за собой всплеск юмора у интернет-пользователей.

«Руки прочь от Москвы», — как бы говорят нам новые социальные борды Петра Порошенко», — написал в Facebook блогер Денис Гороховский.

Другие комментаторы подумали, что такую рекламу неплохо было бы установить на пути следования поезда «Львов — Москва». Некоторые пошутили, что PR-службе президента нужно выписать премию за такой креатив.

«Не то чтобы я сильно любил Москву, но если Петр Алексеевич говорит «Руки прочь от Москвы!», то я как всегда совершенно безвозмездно поддержу президента», — с иронией пишет Вадим Фолькер.

«И вот когда наши войска были у стен Кремля, главнокомандующий приказал», — прокомментировал Сергей Гайдай фото билборда.

Читайте ИА «Политика сегодня» в Яндекс.новостях

Загрузка...