Мы в соц.сетях:
В Москве на Воробьевых горах после ЧМ-2018 откроется канатная дорога

В Москве на Воробьевых горах после ЧМ-2018 откроется канатная дорога

В Москве благодаря системе распознавания лиц пойманы 42 преступника

В Москве благодаря системе распознавания лиц пойманы 42 преступника

В Минске осудили украинца, собиравшего данные о военных объектах РФ

В Минске осудили украинца, собиравшего данные о военных объектах РФ

Украинские морпехи отказались менять черные береты на голубые

Украинские морпехи отказались менять черные береты на голубые

При взрыве в Багдаде погибли семь человек

При взрыве в Багдаде погибли семь человек

Руководство «Русала» подало в отставку

Руководство «Русала» подало в отставку

16:15   13 Сентября 2017
Весь мир
75

Посольство РФ в ФРГ ответит журналу Focus, объяснившему оскорбление Путина игрой слов

Посольство РФ в ФРГ ответит журналу Focus, объяснившему оскорбление Путина игрой слов

У российского диппредставительства в ФРГ есть свое мнение на счет перевода.

Посольство РФ в Германии потребовало объяснений и извинений от издания Focus. Поводом стала публикация о Меркель, в которой была использована фраза «Sie hat zwar Angst vor Putins Hund, aber keine Angst vom Hund Putin» (Она боится собаки Путина, но не боится собаку-Путина)  

Пресс-секретарь немецкого журнала Алис Вагнер ответила, что оскорблений российского президента никто не хотел и данная фраза является ироничной игрой слов. Вагнер объяснила, что слово «Hund» не только означает «собака», но и равносильно по смыслу с «Harter Hund», что в переводе с немецкого означает «крепкий орешек». 

 Глава пресс-службы посольства России в Германии Денис Микелин сообщил ИА «Политика Сегодня», что комментарий журнала Focus они получили.

«Посольство РФ в Германии готовит ответ», - добавил он.

 

Читайте ИА «Политика сегодня» в Яндекс.новостях

Загрузка...
В Тунисе царят «мир и спокойствие». И не снят режим ЧП Весь мир
В Тунисе царят «мир и спокойствие». И не снят режим ЧП
Посольство североафриканской республики в России напомнило, что иммунитетом от угрозы терактов не может похвастаться ни одна страна в мире.
Депутат Щапов не верит, что снижение акцизов остановит рост цен на бензин Россия

Депутат Щапов не верит, что снижение акцизов остановит рост цен на бензин

Депутат Дегтярев предложил отмечать день взятия Парижа 31 марта Россия

Депутат Дегтярев предложил отмечать день взятия Парижа 31 марта

15:21   23 Мая 2018
3318
Депутат Марченко предложил перестать «мариновать людей в автозеках» Россия

Депутат Марченко предложил перестать «мариновать людей в автозеках»

Новости smi2.ru