Мы в соц.сетях:
Циклон помешал нескольким самолетам приземлиться в аэропорту Магадана

Циклон помешал нескольким самолетам приземлиться в аэропорту Магадана

Врачи рассказали о состоянии девочки, выжившей в авиакатастрофе под Хабаровском

Врачи рассказали о состоянии девочки, выжившей в авиакатастрофе под Хабаровском

Администрация Порошенко заявила, что список невъездных граждан Украины в Польшу сократится

Администрация Порошенко заявила, что список невъездных граждан Украины в Польшу сократится

Лавров передал лидеру Азербайджана «теплые приветы» от Путина

Лавров передал лидеру Азербайджана «теплые приветы» от Путина

СМИ: США закладывают основу для возрождения арсенала запрещенных ракет

СМИ: США закладывают основу для возрождения арсенала запрещенных ракет

В Южной Корее ввели карантин из-за птичьего гриппа

В Южной Корее ввели карантин из-за птичьего гриппа

16:15   13 Сентября 2017
Весь мир
74

Посольство РФ в ФРГ ответит журналу Focus, объяснившему оскорбление Путина игрой слов

Посольство РФ в ФРГ ответит журналу Focus, объяснившему оскорбление Путина игрой слов

У российского диппредставительства в ФРГ есть свое мнение на счет перевода.

Посольство РФ в Германии потребовало объяснений и извинений от издания Focus. Поводом стала публикация о Меркель, в которой была использована фраза «Sie hat zwar Angst vor Putins Hund, aber keine Angst vom Hund Putin» (Она боится собаки Путина, но не боится собаку-Путина)  

Пресс-секретарь немецкого журнала Алис Вагнер ответила, что оскорблений российского президента никто не хотел и данная фраза является ироничной игрой слов. Вагнер объяснила, что слово «Hund» не только означает «собака», но и равносильно по смыслу с «Harter Hund», что в переводе с немецкого означает «крепкий орешек». 

 Глава пресс-службы посольства России в Германии Денис Микелин сообщил ИА «Политика Сегодня», что комментарий журнала Focus они получили.

«Посольство РФ в Германии готовит ответ», - добавил он.

 

Загрузка...
Сирия последние новости. Атака «джихад-мобиля» в Дейр эз-Зор, удары ВКС РФ в Идлибе Весь мир
Сирия последние новости. Атака «джихад-мобиля» в Дейр эз-Зор, удары ВКС РФ в Идлибе
Хроника основных событий в Сирийской республике за минувшие сутки.
«Все печально». В ДНР прокомментировали визит американских военных в зону АТО Ближнее зарубежье

«Все печально». В ДНР прокомментировали визит американских военных в зону АТО

Зачем США пугает Европу российской армией Весь мир

Зачем США пугает Европу российской армией

19:46   17 Ноября 2017
177
Эхо дела Серебренникова. Могучий назвал театр «магической черной дырой» Общество

Эхо дела Серебренникова. Могучий назвал театр «магической черной дырой»

Новости smi2.ru