Выборы Президента 2018
Мы в соц.сетях:
​​​​​​​Кирилл Крок: На выборах-2018 нет  более достойного кандидата, чем Путин

​​​​​​​Кирилл Крок: На выборах-2018 нет более достойного кандидата, чем Путин

«Мой голос — Путину»: Павел Буре призвал россиян голосовать на выборах-2018

«Мой голос — Путину»: Павел Буре призвал россиян голосовать на выборах-2018

Закон о реинтеграции Донбасса перечеркивает минские соглашения – Лавров

Закон о реинтеграции Донбасса перечеркивает минские соглашения – Лавров

Порошенко рассказал способ усиления санкций против России

Порошенко рассказал способ усиления санкций против России

Не надругательство: поляки вытерли ноги о флаг Украины

Не надругательство: поляки вытерли ноги о флаг Украины

Трамп продлил программу электронной слежки за иностранцами

Трамп продлил программу электронной слежки за иностранцами

16:15   13 Сентября 2017
Весь мир
75

Посольство РФ в ФРГ ответит журналу Focus, объяснившему оскорбление Путина игрой слов

Посольство РФ в ФРГ ответит журналу Focus, объяснившему оскорбление Путина игрой слов

У российского диппредставительства в ФРГ есть свое мнение на счет перевода.

Посольство РФ в Германии потребовало объяснений и извинений от издания Focus. Поводом стала публикация о Меркель, в которой была использована фраза «Sie hat zwar Angst vor Putins Hund, aber keine Angst vom Hund Putin» (Она боится собаки Путина, но не боится собаку-Путина)  

Пресс-секретарь немецкого журнала Алис Вагнер ответила, что оскорблений российского президента никто не хотел и данная фраза является ироничной игрой слов. Вагнер объяснила, что слово «Hund» не только означает «собака», но и равносильно по смыслу с «Harter Hund», что в переводе с немецкого означает «крепкий орешек». 

 Глава пресс-службы посольства России в Германии Денис Микелин сообщил ИА «Политика Сегодня», что комментарий журнала Focus они получили.

«Посольство РФ в Германии готовит ответ», - добавил он.

 

Загрузка...
Сирия последние новости: боевики бежали из тюрьмы в Даръа, протест в Африне против вторжения Сирия
Сирия последние новости: боевики бежали из тюрьмы в Даръа, протест в Африне против вторжения
Хроника событий за минувшие сутки в Сирийской Арабской республике.
Политический дайджест. Путин на Селигере, будущее Медведева, турки бомбят курдов и смерть рок-героя Весь мир

Политический дайджест. Путин на Селигере, будущее Медведева, турки бомбят курдов и смерть рок-героя

Аренда, офшоры, мигранты:  три составные части бизнеса коммуниста Грудинина Политика

Аренда, офшоры, мигранты: три составные части бизнеса коммуниста Грудинина

20:58   19 Января 2018
2338
Еще три региона России требуют признать Гринпис иностранным агентом Россия

Еще три региона России требуют признать Гринпис иностранным агентом

Новости smi2.ru