Мы в соц.сетях:
Росгвардия собирается ввести лицензии на продажу пневматики

Росгвардия собирается ввести лицензии на продажу пневматики

Президентом Российской академии наук стал Сергеев

Президентом Российской академии наук стал Сергеев

Минобороны Белоруссии не согласилось с оценкой Украины учений «Запад-2017»

Минобороны Белоруссии не согласилось с оценкой Украины учений «Запад-2017»

Савченко нашла виновника ДТП с ее участием

Савченко нашла виновника ДТП с ее участием

Генерал США: КНДР может в скором времени обзавестись ядерной МБР

Генерал США: КНДР может в скором времени обзавестись ядерной МБР

США подготовят план действий для РФ по соблюдению договора РСМД

США подготовят план действий для РФ по соблюдению договора РСМД

16:15   13 Сентября 2017
Весь мир
69

Посольство РФ в ФРГ ответит журналу Focus, объяснившему оскорбление Путина игрой слов

Посольство РФ в ФРГ ответит журналу Focus, объяснившему оскорбление Путина игрой слов

У российского диппредставительства в ФРГ есть свое мнение на счет перевода.

Посольство РФ в Германии потребовало объяснений и извинений от издания Focus. Поводом стала публикация о Меркель, в которой была использована фраза «Sie hat zwar Angst vor Putins Hund, aber keine Angst vom Hund Putin» (Она боится собаки Путина, но не боится собаку-Путина)  

Пресс-секретарь немецкого журнала Алис Вагнер ответила, что оскорблений российского президента никто не хотел и данная фраза является ироничной игрой слов. Вагнер объяснила, что слово «Hund» не только означает «собака», но и равносильно по смыслу с «Harter Hund», что в переводе с немецкого означает «крепкий орешек». 

 Глава пресс-службы посольства России в Германии Денис Микелин сообщил ИА «Политика Сегодня», что комментарий журнала Focus они получили.

«Посольство РФ в Германии готовит ответ», - добавил он.

 

Загрузка...
В Госдуме опечалены, что в списке высокооплачиваемых профессий не оказалось учителей Россия
В Госдуме опечалены, что в списке высокооплачиваемых профессий не оказалось учителей
Депутат Михаил Щапов порадовался за зарплаты специалистов и представители рабочих специальностей.
Не понимает венгерского. Будапешт посоветовал Порошенко забыть о Европе Ближнее зарубежье

Не понимает венгерского. Будапешт посоветовал Порошенко забыть о Европе

Теплые заседания: когда в Крыму включат отопление Россия

Теплые заседания: когда в Крыму включат отопление

17:01   26 Сентября 2017
61
Обращение ДНР в ООН по жертвам крушения MH17 должны удовлетворить — эксперт Ближнее зарубежье

Обращение ДНР в ООН по жертвам крушения MH17 должны удовлетворить — эксперт

Новости smi2.ru