"

Испанский блогер назвала самый сложный советский фильм для иностранцев

Общество
Испанский блогер назвала самый сложный советский фильм для иностранцев

Испанский блогер Нурия призналась, что с трудом смогла понять фильм Владимира Меньшова «Любовь и голуби», который вышел на экраны в 80-х годах.

Она отметила колорит русского языка. Блогер для примера вспомнила сцену, где Надежда просит Василия натаскать воды. По ее словам, для иностранцев достаточно сложно было понять героев.

«Я знаю, что это очень простой разговор, но такую чисто русскую интонацию мой каталанский мозг не может обработать. Каждое слово как будто поют», — отметила Нурия на своем YouTube-канале.

Картина «Любовь и голуби» завоевала любовь у зрителей. Но не все поклонники могут знать, что изначально Меньшов сделал две серии картины, но позже его попросили сократить хронометраж, убрав сцены распития алкоголя.